ESCREVO este texto não só como revisora e diagramadora, mas também como jornalista (com a intenção de te ajudar a entender como é trabalhar na produção de um livro) e como escritora (que fica se imaginando segurando o livro pronto e sonhando com o evento de lançamento). Mas sobre tudo, te entrego este texto como alguém que ama o universo dos livros e quer compartilhar como é o processo de produção editorial quando trabalhamos com a autopublicação — também chamada de publicação indie ou publicação independente.
Enquanto as editoras se responsabilizam por todas as etapas que envolvem a produção do livro e as vendas, na autopublicação é o próprio escritor que busca por profissionais e serviços pra cada etapa que vai transformar o seu texto em (o objeto) livro.
E é comum que antes mesmo de começar os trabalhos de produção editorial, o escritor já queira agendar e preparar o evento de lançamento. Mas, por menor que seja o texto e por mais simples que queira a diagramação, definir uma data pro lançamento pode causar mais ansiedade e erros — e gastos — no processo de publicação.
O planejamento é importante. E os trabalhos de divulgação podem começar enquanto o livro está sendo produzido. Mas, não defina data de lançamento sem ao menos a etapa de diagramação do seu livro estar em andamento.
ㅤ
ETAPAS DE PRODUÇÃO EDITORIAL NA PUBLICAÇÃO INDEPENDENTE
As etapas da produção editorial na publicação independente incluem, basicamente:
– a preparação/revisão de texto;
– diagramação;
– solicitação de registros (autoral, ISBN e ficha catalográfica);
– impressão e revisão de prova.
ㅤ
REVISÃO/PREPARAÇÃO DE TEXTO
Além de um trabalho de correção, a revisão é um serviço de análise e interpretação, em que o texto é avaliado sob dois aspectos: (1) por completo e (2) por partes.
O revisor avalia o texto, o estilo de escrita, o formato de apresentação (se é impresso, digital, sem tem figuras, ilustrações, tabelas, e/ou infográficos que “conversa com o texto”). Além de analisar o ritmo e a fluidez da conexão entre as palavras para deixar o texto coeso e coerente com a sua proposta.
É um trabalho que precisa de um tempo que permita o cuidado, atenção, precisão e respeito pela escrita do outro. Uma boa revisão não deve ser feita às pressas.
Outro ponto que pode fazer a revisão levar mais tempo para ser concluída é a avaliação e a aprovação do escritor quanto às alterações e recomendações feitas pelo revisor. É importante que o autor leia o texto após a revisão para (1) verificar se houve alguma mudança de sentido da sua mensagem intencionada e (2) pra avaliar se há ainda algum ajuste a ser feito.
*Esse é o momento essencial para que os ajustes do texto sejam feitos. Porque qualquer alteração — exclusão, adição, mudança — que seja feita durante, ou após a diagramação, fará com que o trabalho precise ser REFEITO; o que vai demandar mais tempo e mais custos e investimentos financeiros.
ㅤ
DIAGRAMAÇÃO
O trabalho de diagramação é realizado de acordo com o projeto gráfico aprovado.
**O projeto gráfico é a definição das configurações e dos elementos visuais do livro. Ou seja, as cores, o tamanho e o tipo de letra, as margens, o espaçamento entre linhas… Todos os elementos visuais das páginas do livro.**
O projeto gráfico pode ser definido rapidamente, ou pode levar dias, pois ele depende não só da análise do diagramador e dos recursos técnicas da diagramação, mas também do gosto pessoal do escritor. Uma vez definido o Projeto Gráfico, é possível seguir com a diagramação e prever (de maneira mais concreta) a data de finalização dos arquivos.
A etapa de diagramação não costuma ser tão demorada quanto a da revisão (exceto se há uma quantidade relevante de imagens pra serem ajustadas e preparadas pras configuração de impressão e de recursos avançados de interação entre o texto e as imagens). Porém, essa etapa também pede por um tempo hábil, pois é um trabalho em que os ajustes são feitos página por página.
ㅤ
REVISÃO DE PROVA E FINALIZAÇÃO DA PRODUÇÃO EDITORIAL
Com a diagramação pronta — e os registros do livro prontos — , temos os arquivos de capa e do miolo finalizados e prontos pra serem enviados à gráfica. Aqui iniciamos as preparações finais pro lançamento do livro. O ideal é que a partir dessa etapa sejam contados, no mínimo 30 dias (considerando as gráficas que pedem 10 dias pra entregar a impressão), pra DATA DE LANÇAMENTO pro evento/começo das vendas. Isso pra dar tempo de:
– gráfica imprimir o boneco/ a prova (a primeira impressão do livro);
– realizar a revisão de prova (feita pelo revisor e pelo autor)
– corrigir as possíveis falhas e erros de impressão e diagramação.
– planejar com a gráfica os prazos e a quantidade de impressões da primeira tiragem de livros.
*Tudo isso considerando os possíveis atrasos — que não são raros de acontecer.
ㅤ
IMPORTANTE!
O processo editorial deve ser realizado com tempo. O livro é um objeto feito pra durar, pra ser colecionado, ser catalogado, presenteado, herdado. Algo assim merece (e precisa) ser trabalhado com cuidado e respeito ao seu tempo.
.
.
